alienate

英 ['eɪliəneɪt] 美 ['eɪliəneɪt]

• vt. 使疏远；离间；让与；麻木

双解释义

v. (动词)

1. vt. 使疏远,使不友好,离间

   cause sb to become unfriendly or indifferent

2. vt. 转让,让渡(财产等)

   transfer the ownership of (property) from one person to another

详尽释义

adj. 形容词

1. 疏远的，隔离的

n. 名词

1. 陌生人

v. 动词

1. 疏远
2. 挑拨，使不和，使疏远，离间
3. 【律】让渡，转让（所有权）， 把（财产）所有权让渡
4. 把移作他用
5. 远离，厌弃
6. 异化
7. 使转移，使转向
8. 使深居简出，使隐居，转移
9. 使（感情）变冷漠，使移情

英英释义

Verb:

1. arouse hostility or indifference in where there had formerly been love, affection, or friendliness;

   "She alienated her friends when she became fanatically religious"
   

2. transfer property or ownership;

   "The will aliened the property to the heirs"
   

3. make withdrawn or isolated or emotionally dissociated;

   "the boring work alienated his employees"
   

例句

用作及物动词 (vt.)

1. We'd better not alienate ourselves from the colleagues.
   我们最好还是不要与同事们疏远。
2. The Prime Minister's policy alienated many of her followers.
   首相的政策使很多拥护她的人疏远了她。
3. His attempts to alienate the two friends failed.
   他离间那一对朋友的企图失败了。
4. She tried to alienate him from his brother
   她企图离间他和他的兄弟。
5. The law required all citizens to alienate their property to the government.
   这部法律要求所有的公民都要把他们的财产转让给政府。
6. The executive could not alienate any part of our territory.
   行政官员不能将我们领土的任何部分让给他人。
7. The numbing labor tended to alienate workers.
   枯燥的工作可以使工人变得麻木

常见句型

用作动词 (v.)

用作及物动词

S+～+ n./pron.

1. His policy alienated many of his followers.
   他的政策使很多拥护他的人疏远了他。
2. The executive could not alienate any part of our territory.
   行政官员不能将我们领土的任何部分让给他人。

常用短语

用作动词 (v.)

alienate from (v.+prep.)

使疏远,使不和cause sb to become unfriendly or indifferent with
alienate sb/oneself from sb/sth
Don't alienate yourself from the masses.

不要脱离群众。
I hope nothing will ever alienate his brothers from him.

我希望没有什么事会使他的兄弟们与他不和。
Young people are often alienated from the ideas of their parents.

年轻人的想法经常与他们父母不合。

词汇搭配

用作动词 (v.)

～+名词

• alienate one's friends 疏远了朋友
• alienate lands 让渡土地

词语用法

v. (动词)

1. alienate的基本意思是“使疏远,使不友好,离间”,既可以是关系上的疏远,也可以是感情上的疏远,常用于因讨厌的行为而使原本友好的人反目成仇,也可指人与物之间的隔阂,常与from连用。
2. alienate引申为“转让,让渡”,是法律专用语,转让、让渡的对象常为土地、房屋等财产的所有权。

词义辨析

v. (动词)

alienate, divert, divorce, remove

• 这四个词的共同意思是“脱离”。其区别是：
• remove强调所处位置上的“脱离”,常用于指脱离生产、实际等; divert原意指方向上的“改变”,引申表示“转移”某人的注意力等; alienate和divorce的意思相同,用于指和经常在一起的人或物相“脱离”,如脱离人民、群众等。例如:
• By adopting this policy, they risk alienating many of their supporters.他们采取这个政策,就要冒着同许多支持者疏远的风险。
• The outbreak of the North war has diverted public attention away from other national problems.北方战事的爆发已把公众的注意力从其他全国性问题上转移开来。
• It is difficult to divorce politics from sport.把政治与体育完全分开是很难的。

近反义词

【近义词】

• estrange 使疏远
• separate 分开的
• turn away 把 ... 打发走...
• disaffect 使疏远
• set against 反对
• distance 距离
• push away 推开, 排除
• isolate 使孤立
• keep apart 使分离
• turn your back on 掉转脸去不理睬(拒绝帮助...
• rupture 破裂
• oppose 反对
• sever 切断
• disunite 使分离
• disjoin 分开
• divide 划分
• part 部分
• sunder 分开
• transfer 转移
• deflect 使偏斜
• divert 转移
• embitter 使受苦
• away 离开
• turn 翻转
• wean 给(婴儿)断奶...
• alien 外侨

派生词

v.(动词)

• alienation n. 疏远，转让