pause

英 [pɔːz] 美 [pɔːz]

• n. 暂停；中止；犹豫不决
• vi. 停顿；中止

双解释义

v. (动词)

1. vi. 停顿; 犹豫

   make a pause; stop for a short time before continuing

n. (名词)

1. [C]停顿

   a short but noticeable break in activity, or speech

详尽释义

n. 名词

1. 暂停，中断，中止，停顿
2. 踌躇，犹豫
3. 停读，断句
4. 间歇，间断
5. 【音】延长记号，延长
6. 停顿符号
7. 段落
8. 沉默
9. 僵局
10. 暂停键

v. 动词

1. 停顿，暂停，中断，中止，停止
2. 犹豫，踌躇，迟疑
3. 考虑
4. 歇气
5. 【音】延长
6. 停下
7. 站住
8. 暂停放音，暂停放像

英英释义

Noun:

1. a time interval during which there is a temporary cessation of something

2. temporary inactivity

Verb:

1. interrupt temporarily an activity before continuing;

   "The speaker paused"
   

2. cease an action temporarily;

   "We pause for station identification"
   "let's break for lunch"
   

例句

用作名词 (n.)

1. There will be a brief pause in the program.
   这个计划可能需要暂停一下。
2. I made the classic mistake of clapping in a pause in the music!
   我在乐曲演奏暂停的间歇鼓起掌来，真是大错特错！
3. There was a pregnant pause before she answered my question.
   她耐人寻味地停顿了一下才回答我的问题。
4. His words were followed by a pregnant pause.
   他说完话，接着是一段意味深长的停顿。
5. Weather condition is bad enough to give pause to even the most experienced climber.
   天气十分恶劣，即使最有经验的登山者也犹豫不决。

用作不及物动词 (vi.)

1. He paused before making the important decision.
   他在作出这个重要决定前犹豫不决。
2. A speaker should pause when coming to the end of a sentence.
   每讲完一句话，讲话者都应该停顿一下。
3. You should pause and ponder now.
   你现在应该停下来仔细考虑一下。
4. At the top of the rise they pause for a rest.
   他们在小山的顶部停下来休息。

常见句型

用作动词 (v.)

用作不及物动词

S+～(+A)

1. They paused a while.
   他们停了一会儿。
2. Gemma paused an instant in the doorway.
   吉玛在门口稍停了片刻。
3. As he passed the next cabin he paused a minute.
   当他走过隔壁客舱时,他停了一会儿。
4. She paused a little and Philip pressed her to tell it.
   她踌躇了一下,但菲利普催她把那件事说出来。
5. She paused at the door out of fear.
   由于害怕,她在门口迟疑了一下。
6. The dog paused when it heard me.
   狗听到我的声音停了下来。

S+～+to- v

1. The man paused to look round.
   那人停下来看看四周。
2. The joggers paused to catch their breath.
   慢跑者们暂停下来以便喘口气。

用作名词 (n.)

1. After a little pause, he went on with his speech.
   稍停一会儿后,他又继续讲演。
2. After a short pause he added gravely to me,“ I think we ought to help them.”
   停了一会儿后,他接着严肃地对我说：“我认为我们应当帮助他们。”
3. The lady spoke for an hour without a pause.
   那女人不停地讲了一个小时。
4. Government sources said there would be no prolonged pause in the war.
   据官方消息,这场战争的时间不会长。

经典引文

• There was a short pause before morning service began.

  出自： J. Baldwin

• Everyone paused in mid-handshake.

  出自： M. Frayn

• There was one window, and she paused now and then,..looking out at the rain.

  出自： E. Welty

常用短语

用作动词 (v.)

pause for( v.+prep. )

因…而暂停 stop for sth
pause for sth
He didn't pause for breath until he reached the top floor.

他一直爬到顶楼才停下来歇口气。
We paused for the red light at State College Street.

我们在州立大学大街上因遇到红灯而停了一下。

pause on〔upon〕( v.+prep. )

仔细地考虑 think about sth carefully
pause on〔upon〕 sth
Let me pause on these matters for a time before I make a decision.

让我把这些事情好好想一想再作决定。

用作名词 (n.)

give one pause〔give pause to it〕

令人深思; 令人犹豫 think over; consider sth carefully, especially before reaching a decision; make sb hesitate

词汇搭配

用作动词 (v.)

～+副词

• pause a little 踌躇了一下
• pause a while 暂停片刻
• pause briefly 短暂地停顿
• pause deliberately 慎重地暂停
• pause diffidently 胆怯地停止
• pause discreetly 谨慎地暂停
• pause dramatically 戏剧性地暂停
• pause instinctively 本能地暂停
• pause lingeringly 长久地停止
• pause meaningfully 意味深长地中止
• pause ominously 不吉利地停止
• pause pensively 沉思地停止
• pause solemnly 庄严地停止

～+介词

• pause for 因…而暂停
• pause on〔upon〕 仔细考虑

用作名词 (n.)

动词+～

• bring to a pause 使停下来
• call a pause 命令停下
• come to a pause 停住
• extend one's pause 延长逗留时间
• have a pause 逗留
• make a pause 停留

形容词+～

• brief pause 暂停
• complete pause 完全停下来
• grinding pause 慢慢停下来
• screeching pause 突然停下来
• short pause 稍作停顿
• sudden pause 突然停止

词语用法

v. (动词)

1. pause是指由于不能马上决定或对某件事情的反应较慢而使某一动作或行为(如说话、演出、休息、睡眠等)暂时停止。本词不表明停止的原因或持续的时间,往往含有期待再开始的意味。
2. pause是不及物动词,常接时间短语作状语,也接介词for表示“为…而停止”。

n. (名词)

1. pause用作名词的意思是“中止”“停顿”,常用来指说话、朗读中的换气或停顿的地方,也指战争期间的停火等。
2. pause常与介词in连用。

词义辨析

v. (动词)

pause, cease, stop

• 这组词都有“停止”的意思。其区别在于：
• 1.pause多指片刻的停顿或“暂停”。
• 2.stop是普通用词,既可指动作、行为的迅速中断,也可指某种状态的结束。例如:
• They stopped for a brief rest.他们停下来休息片刻。
• He began to speak but suddenly stopped.他开始讲话,但又突然停住了。
• Seeing that I was coming, they stopped talking.看见我来了,他们停止了谈话。
• She could not stop the child crying.她止不住孩子的哭声。
• 3.cease属正式用语,多表示某种状态的结束,不用来表示动作、行为的突然中断。例如:
• The storm has ceased.暴风雨停止了。
• His influence ceased with his death.他的影响已随着他去世而消失了。
• He ceased from teaching.他结束了教书生涯。
• At last they have ceased work.最后他们停止工作了。

n. (名词)

pause, break

• 这两个词的共同意思是“中止”“停顿”。其区别在于:
• 1.break指突然的短时中止; pause指短时的休止间歇。例如:
• She has worked for 16 hours without a break.她一口气工作了16个小时,没有休息一会儿。
• 2.pause没有break那样急遽突然,语气也较缓和。例如:
• The workmen took a break so we enjoyed a brief respite from the noises.工人们休息了一下,所以我们能享受片刻的安宁。
• Government sources said there would be no prolonged pause in the war.据官方消息,这场战争的时间不会长。
• 3.pause常用来指说话朗读中的换气或停顿的地方,也指战争期间的停火等。例如:
• He came to a pause and then went on reading.他停顿了一下,又继续念下去。

break，rest，pause，interval，recess，cease，stop，end

• 这些名词均含有“中止，停止，休息”之意。
• break非正式用词，指突然的或短时间的中止，如工作或活动期间短暂休息。
• rest指统称的休息。
• pause指短暂的中断或停止，含再进行下去的意味。
• interval指一出戏在幕与幕之间，音乐会上下串场之间或演出中预先安排的休息；也可泛指事件之间的一段时间。
• recess正式用词，指业务活动或工作中短暂的或长时间的休息。
• cease正式用词，侧重逐渐结束某活动或状态，含永远结束的意味。
• stop普通用词，指迅速或突然中止某行为、活动或状态。
• end多指“自然的结束”。

cease，pause，stop，halt，quit，end

• 这些动词均含有“停止”之意。
• cease指逐渐、徐徐中止某种状态的存在。书面用词。
• pause指暂时的、瞬间的停顿，隐含有再进行之意。
• stop指动作、运行、进展等被停下来，含突然、断然的意味。
• halt侧重突然地、决定性地终止、停止某一活动。
• quit指最终彻底停止某事，有时暗示遭到失败或面临挫折。
• end多指“自然的结束”。如：

常见错误

v. (动词)

1. 他跑得太快了,一下子停不下来。

   误 He was running so fast that he couldn't pause himself.

   正 He was running so fast that he couldn't stop himself.

2. 即使失败,我们也绝不停止试验。

   误 Even if we fail, we will not pause trying.

   正 Even if we fail, we will not stop trying.

   析 pause只能用作不及物动词,其后不能直接接宾语。

词源解说

• ☆ 15世纪初期进入英语，直接源自古法语的pausee，意为暂停；最初源自拉丁语的pausa，意为中断。

近反义词

【近义词】

• break
• cease
• cut
• delay
• desist
• halt
• rest
• wait
• break
• delay
• dwell
• halt
• lull
• stay
• wait

【反义词】

• proceed 继续进行