lace

英 [leɪs] 美 [leɪs]

• n. 鞋带；饰带；花边；缎带
• v. 系带子；饰以花边；把酒搀入；<口>抨击

双解释义

n. (名词)

1. [U]网眼花边,透孔织品,花边

   delicate fabric with an ornamental openwork

2. [C]鞋带,带子

   string or cord threaded through holes or hooks in shoes, etc. to pull and hold two edges together

v. (动词)

1. vt. & vi. 系牢,系紧

   fasten or tighten with string or cord

2. vt. 给…掺酒

   add a small amount of sth strong to a drink

3. vi. 打,鞭打;责骂

   attack physically or with words

详尽释义

n. 名词

1. 花边，饰带，饰边，金边，金银饰边
2. 带子，系带，丝带，缎带，辫带，鞋带
3. 精细网织品，网眼织物，网眼，透孔织品
4. 蕾丝
5. 少量烈酒
6. 钱（黑社会用语）

v. 动词

1. 穿带子于，用带子穿过，在...上穿带子，给…穿鞋带
2. 用带系，用带子缚紧，用带子系紧，把…用带子系牢
3. 用花边等装饰，镶花边于
4. 加少量烈酒于，给...搀酒
5. 系带子，结带子，结（鞋）带，系紧带子
6. 斥骂（常与into连用）
7. 抨击
8. 交织
9. 打，抽打，鞭打
10. 给…掺
11. 给…润色
12. 使编织在一起
13. 刺绣
14. 加条纹于
15. 搀合，混合
16. 系牢，系紧
17. 往咖啡或茶中添加酒精，往任何食物或饮料中添加酒精
18. 往一种毒品中加一点另一种毒品，往任何食物或饮料中添加毒品（毒品相关用语）
19. 用带子束紧腰身，用胸衣束腰（常与up连用）
20. 饰以花边
21. 使成彩色条纹

英英释义

Noun:

1. a cord that is drawn through eyelets or around hooks in order to draw together two edges (as of a shoe or garment)

2. a delicate decorative fabric woven in an open web of symmetrical patterns

Verb:

1. spin,wind, or twist together;

   "intertwine the ribbons"
   "Twine the threads into a rope"
   "intertwined hearts"
   

2. make by braiding or interlacing;

   "lace a tablecloth"
   

3. do lacework;

   "The Flemish women were lacing in front of the cathedral"
   

4. draw through eyes or holes;

   "lace the shoelaces"
   

5. add alcohol to (beverages);

   "the punch is spiked!"
   

例句

用作名词 (n.)

1. He stopped to do up his shoe lace.
   他停下来把鞋带系上。
2. My shoe lace keeps coming undone.
   我的鞋带老是松开。
3. My daughter wears a dress embellished with lace and ribbons today.
   今天我女儿穿了一件有花边和饰带的连衣裙。
4. She wears a dress with delicate lace.
   她穿了一件带有精致花边的裙子。
5. Jewelry and lace are mostly feminine belongings.
   珠宝和蕾丝大多是女性用品。

用作动词 (v.)

1. If you don't lace up your shoes, you'll trip over.
   如果你不系好鞋带，你会被绊倒的。
2. I always have troubles lacing these football boots.
   我给足球鞋穿鞋带时总是遇到麻烦。
3. The princess's coat was of red silk laced with gold thread.
   王妃的外衣是镶有金线的红色绸缎做的。
4. My drink has been laced.
   我的饮料中已加过酒了。

常见句型

用作名词 (n.)

1. The bride is wearing a wedding dress made of lace.
   新娘穿一件以花边做成的婚纱。
2. Her skirt was trimmed with lace.
   她的裙子饰有花边。
3. He is bending down to tie his shoelaces.
   他正弯下腰系鞋带。

用作动词 (v.)

用作不及物动词

S+～(+A)

1. These shoes lace easily.
   这些鞋带子容易系。

用作及物动词

S+～+ n./pron.

1. The child has learnt to lace his shoes.
   这孩子已学会系鞋带了。
2. Lace your boots firmly or the lace will come undone.
   把你的靴子带系紧,不然鞋带会松开。

经典引文

• Bind the brestplate..unto the rings..with a lace of blewe.

  出自：Bible (AV): Exodus

• I slipped my feet into my shoes and began to tie my laces.

  出自： C. Gebler

• I can even lean over to lace my boots.

  出自： W. Wharton

常用短语

用作动词 (v.)

lace into (v.+prep.)

编织 knit
lace into sb
I had a riding whip with me and I rushed at the fellow and fairly laced into him.

我随身带一条马鞭,于是冲向那人,狠狠地抽他。 lace into sb/sth
Reviewers laced into the play.

评论家们猛烈地抨击了那个剧本。
The teacher laced into his students for not studying.

教师严厉地批评学生不肯学习。
They laced into her for being late.

他们因她迟到而狠狠批评她。
He verbally laced into his son for his misbehavior.

他严厉斥责儿子的行为不端。 lace sth into sth
She laced strands into a braid.

她把几股线编织成一根穗带。

lace with (v.+prep.)

在…加入 add sth into sth
lace sth with sth
He laced his coffee with rum.

他在咖啡中加入朗姆酒。
She laced his brandy with coffee.

她在他的白兰地里加了一点咖啡。
The cloth is laced with silver.

那块布饰有银丝。

词汇搭配

用作名词 (n.)

动词+～

• have a lace 有花边
• undo the lace 解开带子

形容词+～

• exquisite lace 精致的花边
• gold lace 金色饰带
• silver lace 银色饰带

～+介词

• lace for a dress 女装的花边

用作动词 (v.)

～+名词

• lace one's boots 把靴子带系紧
• lace one's shoes 系鞋带

～+副词

• lace apparently 明显地系上
• lace artfully 熟练地系上
• lace artistically 艺术性地系上
• lace carelessly 粗心地系上
• lace casually 漫不经心地系上
• lace cautiously 小心翼翼地系上
• lace characteristically 具有特色地系上
• lace confidently 满怀信心地系上
• lace deliberately 故意系上
• lace expertly 熟练地系上
• lace extremely 完全地系上
• lace fearfully 可怕地系上
• lace guardedly〔soberly〕 谨慎地系上
• lace hesitatingly 犹豫不决地系上
• lace hurriedly 仓促地系上
• lace impatiently 急不可耐地系上
• lace impossibly 不可能系上
• lace indiscriminately 不加区分地系上
• lace insidiously 不知不觉地系上
• lace mockingly 愚蠢地系上
• lace mutually 相互系上
• lace noiselessly 悄悄地系上
• lace oppressively 残酷地系上
• lace patiently 耐心地系上
• lace properly 恰当地系上
• lace simply 简单地系上
• lace steadily 踏踏实实地系上
• lace tightly 紧紧地系上
• lace vigorously 强有力地系上

～+介词

• lace into (狠狠)打击;猛烈抨击;严厉地批评;编织
• lace with 在…加入;用…加入

词语用法

v. (动词)

1. lace的基本意思是“用带子系紧”,引申指“鞭打”“责骂”“给…掺酒”等。
2. lace可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,接名词或代词作宾语,用作不及物动词时,主动结构常含有被动意义。

词源解说

• ☆ 1200年左右进入英语，直接源自拉丁语的laqueus，意为绳带。

近反义词

【近义词】

• tie 束缚
• fortify 加强
• fasten 拴紧
• cord 细绳
• braid 辫子
• ribbon 缎带
• shoelace 鞋带
• string 线
• trim 修剪
• crochet 钩针编织
• lacework 网状物
• embellishment 装饰
• filigree 金银丝做的工艺品...
• lacing 束紧(导线)
• needlework 针线活
• decoration 装饰
• cordon 警戒线
• tatting 梭编
• ornamentation 装饰
• web 网
• openwork 网格细工(露天采掘场)...
• fancywork 刺绣
• braiding 编织物
• adornment 装饰
• netting 网
• trimming 整顿
• mesh 网孔
• spike 长钉
• lace up 用带子系紧
• hitch 猛拉
• thread 线
• secure 安全的
• truss 束紧
• bind 捆绑
• shoestring 小本经营的
• adorn 装饰
• rim 边
• decorate 装饰
• embellish 美化、装饰或修饰...
• ornament 装饰
• strengthen 加强
• interweave 使交织
• cane 手杖
• stiffen 使 ... 坚硬
• tissue 纸巾
• flap 拍打
• tie up 扎绑
• do up 修缮 打扮 使整洁,精疲...
• mix 混合
• line 线
• bootlace 鞋带
• weave 编织
• twine 合股线
• intertwine 纠缠
• interlace （使）交织
• enlace 卷上
• entwine (使) 缠绕
• plait 辫子