美
[sər'praɪz]
give a feeling of surprise to
find or catch when unprepared
feeling caused by sth happening suddenly or unexpectedly
event or thing that causes this feeling
"The news really surprised me"
"She surprised the couple"
"He surprised an interesting scene"
Government troops..crushed Pancho Banderas..in a surprise attack.
出自：Ottawa Journal
His father had bought a..radio for the trip, so they would not be surprised by weather.
出自： T. McGuane
没有可以惊奇的地方。
You don't look very surprised at the news of his failure.
你听到他失败的消息似乎并不感到怎么意外。
I was surprised at hearing him say so.
我听到他这样说很吃惊。
We were surprised at finding the house clean, bright and spacious.
我们发现房子又干净又豁亮感到惊奇。
She was very much surprised at his coming at all.
他居然来了,她非常惊讶。
我带了一副可怕的面具,使大家受惊了。
He surprised us by producing from his pocket a five-pound note.
他从口袋中取出一张5英镑的纸币,这使我们感到意外。
The magician surprised the audience by producing from under his hat a rabbit.
魔术师从帽子下面拿出了一只兔子,使观众感到惊奇。
They were surprised by this strange noise.
这奇怪的声音使他们很吃惊。
She was much surprised by the news.
那条消息使她大吃一惊。
We were surprised by his success.
我们因他的成功而感到惊奇。
聪明的律师以一个预想不到的问题迫使犯人承认了他的罪行。
Her sudden question surprised him into betraying himself.
她突然提出的问题使他原形毕露。
The prisoner was surprised into admitting his guilt.
有人使囚犯无意中承认自己有罪。
法庭冷不防使被告招了供。
They surprised the secret of the murderous past out of the hypocrite.
他们出其不意地使那个伪君子说出了他杀人的往事。
The judge surprised the facts out of the witness.
法官使证人冷不防地吐出了真情。
他们突然来访使我们大感意外。
He surprised us with his knowledge of the locality.
他对那个地方的熟悉使我们感到惊奇。
Let's surprise her with a birthday party!
让我们给她办个生日聚会,叫她感到惊讶!
Her daughter surprised her with a full mark in a math examination.
她女儿的数学考试得了满分,叫她感到惊奇。
当夜盗开窗时,警察冷不防地捉住了他。
The town was well defended so there was little chance of taking it by surprise.
该城防守严密,万难袭占。
The invaders took the town by surprise.
入侵者突然袭击,攻下了那座城。
The fort was taken by surprise.
那堡垒出其不意地被攻占了。 take sb by surprise
The news took me by surprise.
这消息使我大吃一惊。
His sudden appearance took us quite by surprise.
他的突然出现使我们非常惊讶。
误 His death was surprising to us all.
正 His death surprised us all.
析 surprise为及物动词,表示“令…吃惊”,可以直接加宾语。
误 We are surprising to hear the news.
正 We are surprised to hear the news.
析 surprising为现在分词作形容词表主动,说明主语的性质。surprised为过去分词作形容词表被动,具有“由于…原因而惊骇”的意思,常跟动词不定式或at+sb's/sth v -ing。
误 I was surprised with his behavior at the party.
正 I was surprised at his behavior at the party.
析 表示“对…感到吃惊”,应该说 be surprised at,而不能说 be surprised with。
误 It was surprised that he finished writing a novel in only twenty days.
正 It was surprising that he finished writing a novel in only twenty days.
析 surprised 表示“感到吃惊的”,其主语应该是人,而 surprising 表示“令人吃惊的”,其主语应该是物或某件事情。所以误句中的 surprised 应改成 surprising。
误 The newspaper report of an outrage against the children surprised the public.
正 The newspaper report of an outrage against the children shocked the public.
析 surprise 侧重于表示“出人意料而使人感到惊讶”,语气较弱。汉语中的“震惊”,在英文中是 shock,这个词的意味远比 surprise 强。
误 I surprised to hear you say that.
正 I am surprised to hear you say that.
析 当surprise作及物动词表示“使惊奇”“使震惊”时,它后面可直接跟宾语,但要表示“某人对某事感到惊奇”,往往采用 be surprised to- v 的系表结构, surprised是过去分词,在句中作表语。
误 In my surprise, he won the price.
正 To my surprise, he won the price.
析 to one's surprise是固定用法,意为“令人吃惊的是”。
误 To my surprised, he managed to finish the work only in a few days.
正 To my surprise, he managed to finish the work only in a few days.
析 “使某人吃惊的是”,英文是“to one's surprise”, to 是介词,所以后接名词。
误 His face showed surprises at the news.
正 His face showed surprise at the news.
析 surprise表示“惊奇”时为抽象名词,不可数。
误 Here is surprise for you.
正 Here is a surprise for you.
析 surprise表示“使人惊异的事或东西”时,用作可数名词,可在前面加不定冠词a。
以上内容独家创作，受著作权保护，侵权必究
海词词典，十七年品牌
