thank

英 [θæŋk] 美 [θæŋk]

• v. 感谢；谢谢；责怪
• n. 谢意；感谢

双解释义

v. (动词)

1. vt. 谢谢,感谢

   say or express that you are grateful

2. vt. 责怪

   regard (sb) as responsible for sth bad; blame

详尽释义

v. 动词

1. 请，劳驾
2. 道谢，感谢，谢谢
3. 要…负责，责怪
4. 领...的情

n. 名词

1. 感谢，谢意，谢忱，道谢，叩谢，谢谢
2. 谢辞；谢礼

英英释义

Verb:

1. express gratitude or show appreciation to

例句

用作动词 (v.)

1. Thank you all the same.
   不管怎样，还是要谢谢你。
2. I don't know how I can possibly thank you enough.
   我不知道该怎样来感谢你才好。
3. I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.
   我愿借此机会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。
4. Thank God, grant me a good friend.
   谢谢上帝，赐给我一个好朋友。
5. Thank you for your kind invitation.
   谢谢你的盛情邀请。
6. She can thank herself for this accident.
   这个事故要怪她自己。
7. You've got John to thank for the mistake.
   这错误你得怪约翰。

用作名词 (n.)

1. Please convey my thank to your wife.
   请向你的妻子转达我的谢意。
2. I'm writing a letter of thanks to them.
   我在给他们写一封谢函。

常见句型

用作动词 (v.)

用作及物动词

S+～+ n./pron.

1. Thank God.
   谢天谢地。
2. No more, thank you.
   够了,谢谢你。
3. You needn't thank me.
   你不必谢我。
4. I only came to thank you and return the coat you lent me.
   我只是来感谢你并归还你借给我的外套。
5. “How are you?”“I'm fine, thank you.”
   “你好吗?”“谢谢,我很好。”
6. “Dr. White,”said the old man, very much moved,“How can I ever thank you!”
   老人感激地说：“怀特医生!可真得感谢你呀!”
7. The old lady, deeply moved, thanked him again and again.
   老太太深为感动,一再向他表示感谢。
8. I don't know how I can possibly thank you enough.
   我真不知怎样来感谢你。

用作宾补动词

S+～+ n./pron. +to be adj.

1. I will thank you to be a little more polite.
   还是文明礼貌点儿好。
2. I'll thank you to be quiet while I'm speaking.
   我在讲话时,请你安静一点。
3. I'll thank you to be more careful.
   小心点,好吗?

S+～+ n./pron. +to- v

1. I'll thank you to leave my affairs alone.
   请你别管闲事。
2. I'll thank you not to follow me.
   请你不要跟着我。

经典引文

• Turning to god with lawde and thanke.

  出自： Sir T. More

• Kate returned home to..offer warm thanks for..Western upholstery.

  出自： A. Cross

• My colleagues..deserve special thanks for their support.

  出自： A. Robertson

• The Frenche kyng..thanked the kyng of Englande of his kynde offre.

  出自： E. Hall

• Miss Alice wouldn't thank you for tying her into a chair.

  出自： A. Gilbert

• Christina wrote thanking him for..a Christmas present.

  出自： G. Battiscombe

• We'd like to thank all those who helped us.

  出自：Which?

常用短语

用作动词 (v.)

thank for (v.+prep.)

请,劳驾 trouble (sb to do sth)
thank sb for sth/v-ing
Mr. Hobbes thanked me for this report.

霍布斯先生对我的汇报表示感谢。
I'd like to thank all of you for support at a difficult time.

我想对大家在困难的时候支持我表示感谢。
I thank you for your kindness.

谢谢你的好意。
We have to thank him for it.

我们得为此事向他表示谢意。
Thank you for lending me your car.

谢谢您把车借给我。
Don't thank me for doing my duty.

不用客气,我只是尽了自己的本分。
The old lady thanked me for helping her across the road.

那位老太太感谢我帮助她穿过了马路。
Did you thank him for coming?

他的到来你表示感谢了吗?
He was thanked for doing a good deed.

他做了一件好事,得到感谢。 thank sb/oneself for sth
You can thank the government for the latest rise in oil prices.

最近的这次油价上涨要怪政府。
Who do we have to thank for the broken window?

玻璃窗户被打碎了,我们怪谁呢?
I have no one to thank for all my suffering except myself.

我受这些苦不能怨别人,只能怨我自己。
You've got John to thank for your cold.He caught it first then passed it onto everyone.

你患感冒得怪约翰,是他先得了感冒,又传给了大家。 I'll thank you for sth
I'll thank you for more bread.

请再给我一些面包。
I'll thank you for that book.

劳驾把那本书拿给我。

词汇搭配

用作动词 (v.)

～+名词

• thank one's stars 福星高照,额手称庆,真是幸运

～+副词

• thank a lot 多谢
• thank enough 充分地感谢
• thank indeed 真正地感谢
• thank so much 非常感谢
• thank very much 非常感谢
• thank adequately 非常感谢
• thank appreciatively 无比感谢
• thank cordially 衷心感谢
• thank cursorily 仓促地致谢
• thank deeply 深深地感谢
• thank devoutly 诚恳地感谢
• thank dutifully 恭敬地致谢
• thank earnestly 诚挚地感谢
• thank formally 正式地感谢
• thank fulsomely 过分地感谢
• thank haughtily 轻蔑地道谢
• thank heartily 衷心地感谢
• thank humbly 谦卑地感谢
• thank inarticulately 不善辞令地感谢
• thank kindly 衷心地感谢
• thank reverently 隆重地感谢
• thank sincerely 真诚地感谢
• thank sufficiently 充分感谢
• thank warmly 热情地感谢

～+介词

• thank for invitation 多谢邀请
• thank for nothing 没什么可感谢的

词语用法

v. (动词)

1. thank的基本意思是“谢谢”“感谢”,指因某人所做的事或所给予的东西而在口头或文字上表示感谢。thank也可作“责怪”解,表示一种请求,现常作反语,含有埋怨、不耐烦的口气。
2. thank是及物动词,接名词或代词作宾语,还可接复合宾语,其宾语补足语可由“to be adj. ”结构或动词不定式充当。
3. thank作“责怪”解时,也可接以that从句作直接宾语的双宾语, that有时可以省略。

词义辨析

v. (动词)

下面两个句子意思相同:

• He can thank himself for this setback.
• He can be thanked for this setback.
• 这个挫折要怪他。

常见错误

v. (动词)

1. 我没有什么可感谢的。

   误 I have nothing to thank for.

   正 I have nothing to thank anybody for.

   析 thank是及物动词,不可没有宾语。

2. 谢谢您的来信。

   误 Thank your letter.

   正 Thank you for your letter.

   析 thank的宾语须是人,而不可是事或物。

3. 谢谢您照看我的孩子。

   误 Thank you for your looking after my child.

   正 Thank you for looking after my child.

   析 thank you for后跟名词时,须用your修饰,但跟动名词时,动名词前不必用your。

词源解说

• ☆ 直接源自古英语的thancian，意为感谢。

近反义词

【近义词】

• recognize 承认
• acknowledge 承认
• show gratitude 表露感激之情...
• express gratitude 表示感激
• credit 信用
• reward 报答
• tip 小费
• recompense 补偿
• recognition 承认
• cognizance 认知
• paean 欢乐歌
• grace 优美
• as 同样地
• through 通过
• Thanksgiving 感恩节
• benediction 祝福
• since 因为
• requital 报酬
• bless 保佑
• requite 报答
• appreciate 欣赏
• repay 偿还
• return 返回
• thanks 谢谢
• many thanks 多谢
• thanks to 由于
• owing 未付的
• owing to 由于
• a 英语字母表的第一个字母...
• because of 因为
• due to 因为，由于
• reason 原因
• by reason of 由于
• to 对于
• as a result of 作为 ... 的结果...
• result 结果
• due 应有的
• because 因为
• by 靠近
• of 关于
• many 许多的
• obliged 义不容辞的
• much 许多的
• appreciated 动词appreciate...
• give thanks 感谢
• gratitude 感激
• show 证明
• one's 任何人的
• grateful 感激的
• be 有
• appreciation 欣赏