embrace

英 [ɪm'breɪs] 美 [ɪm'breɪs]

• v. 拥抱；包含；包围；接受；信奉
• n. 拥抱

双解释义

v. (动词)

1. vt. & vi. 拥抱

   take and hold another or each other in the arms as a sign of love

2. vt. 包括; 包含

   include; contain

3. vt. 接受

   accept

4. vt. 信奉,皈依

   become a believer in

n. (名词)

1. [C][U]拥抱,怀抱

   act of holding tightly in one's arms

详尽释义

v. 动词

1. 信奉，皈依
2. 抓住，利用
3. 拥抱，抱，相抱
4. 包含，包括
5. 包围，环绕，围住
6. 笼络陪审员，收买
7. 欣然接受，乐意采纳
8. 着手（处理），从事于
9. 领会，领悟到

n. 名词

1. 拥抱，怀抱
2. 接受
3. 包围
4. 领会
5. 【动】交尾
6. 范围
7. 包含
8. 信奉

英英释义

Noun:

1. the act of clasping another person in the arms (as in greeting or affection)

2. the state of taking in or encircling;

   "an island in the embrace of the sea"
   

3. a close affectionate and protective acceptance;

   "his willing embrace of new ideas"
   "in the bosom of the family"
   

Verb:

1. include in scope; include as part of something broader; have as one's sphere or territory;

   "This group encompasses a wide range of people from different backgrounds"
   "this should cover everyone in the group"
   

2. squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness;

   "Hug me, please"
   "They embraced"
   "He hugged her close to him"
   

3. take up the cause, ideology, practice, method, of someone and use it as one's own;

   "She embraced Catholicism"
   "They adopted the Jewish faith"
   

例句

用作动词 (v.)

1. We embraced each other.
   我们互相拥抱。
2. She held out her arms to embrace the little girl.
   她伸出双臂来拥抱那个小女孩。
3. Many subjects are embraced in an encyclopedia.
   百科全书中包含许多科目。
4. We allowed the warm water to embrace us.
   我们让温水包围我们
5. Vines embraced the hut.
   蔓藤环绕着小屋。
6. She eagerly embraced the offer of a trip to Europe.
   她热情地接受了到欧洲旅行的建议。
7. The settlers embraced the Christian religion.
   移民信奉基督教。

用作名词 (n.)

1. He enfolded the child in an affectionate embrace.
   他疼爱得把孩子紧紧搂在怀里。

常见句型

用作动词 (v.)

用作不及物动词

S+～(+A)

1. The young lovers embraced.
   年轻的情侣拥抱着。

用作及物动词

S+～+ n./pron.

1. He embraced his parents.
   他拥抱了双亲。
2. This course of study embraces every aspect of the subject.
   本课程涉及这门学科的每个方面。
3. She embraced my offer to go to the hospital.
   她接受了我的建议去看医生。
4. She embraced Christianity.
   她信奉基督教。

用作名词 (n.)

1. Anna folded her in an embrace.
   安娜张开双臂拥抱她。
2. He held the child to him in a warm embrace.
   他热烈地拥抱孩子。

经典引文

• You'll see your Rome embrac'd with fire.

  出自：Coriolanus , Shakespeare

• The great waters which embrace the continents of this globe.

  出自： J. Conrad

词汇搭配

用作动词 (v.)

～+名词

• embrace an opportunity 抓住机会
• embrace one's baby〔wife〕 拥抱婴儿〔妻子〕
• embrace many examples 包含许多例子

～+副词

• embrace affectionately〔emotionally〕 充满深情〔激情〕地拥抱
• embrace firmly〔tenderly〕 紧紧〔温柔〕地拥抱

用作名词 (n.)

形容词+～

• loving〔passionate〕 embrace 充满爱恋〔激情〕的拥抱
• tender〔tight〕 embrace 温柔〔紧紧〕的拥抱
• warm embrace 热情的拥抱

词义辨析

v. (动词)

embrace, clasp, hug

• 这组词都表示“拥抱”。其区别是：
• hug比较通俗,可表示任何形式的拥抱,可表示因为爱情而“拥抱”,也可表示因友情而“拥抱”; embrace则多指因爱情而“拥抱”; clasp则强调拥抱某一特定的部位,如腰、颈等。

contain，include，embrace，involve，comprehend，hold，comprise

• 这些动词均含有“包括，包含”之意。
• contain普通用词，所涉及的物体常常是其组成部分或内容。强调包容关系。既可指具体有形的东西，也可指抽象无形的东西。
• include普通用词，指一整体包含着各独立的部分，也指某东西包含另一东西的某一部分。
• embrace正式用词，指把某事物纳入整个之中。
• involve指包含因整体的性质决定的成分或结果。所包括的往往是无形的，不可触知的东西，多用作引申。
• comprehend正式用词，指包含在整体范围以内。
• hold常和contain换用。指能够容纳或有足够的容纳量。强调包容能力。
• comprise书面用词，暗指一个整体包括不同部分所组成，可与include交换使用。

词源解说

• ☆ 1300年左右进入英语，直接源自古法语的embracer：em (往里） + brace (手臂）；最初源自拉丁语的bracchium，意为抱在怀里。

近反义词

【近义词】

• contain
• hug
• include
• hug

【反义词】

• exclude