（我对他的岳家发表了一些评语，然后才发觉犯下大错。）

• I made some remark about his wife's family then realized I'd made a serious faux pas.