州议会断然拒绝，好像给了北方佬一记耳光，北方佬一怒之下要进行报复，而且来得很快很猛。

• The stout refusal had been like a slap in the face of the furious North and retaliation had come swiftly.