rope

英 [rəʊp] 美 [roʊp]

• n. 绳索；一串；绞刑
• v. 捆绑；说服（口）

双解释义

n. (名词)

1. [C][U]粗绳,绳索,缆

   (a piece of) strong thick cord made by twisting together threads of cotton, hemp, etc.

2. [C]一串

   a fat twisted string, especially of the stated jewels

v. (动词)

1. vt. 用(绳子)捆住

   to fasten or bind with rope

详尽释义

n. 名词

1. 套索
2. 绳，索子，麻索
3. 一串（东西）
4. 绞刑；缢死
5. 内情
6. 栏索
7. 规则
8. <俚>雪茄烟
9. 做法
10. 测量索
11. 绞首索，绞索
12. 丝状黏质
13. 菌丝束
14. 干扰雷达用的长反射器

v. 动词

1. 用绳绑，用绳捆，用绳系住（身体）
2. <美>用套索套捉
3. 产生丝状黏质，生黏丝
4. 拧成绳（状）
5. 拉绳分隔
6. 用绳圈起，用索子围住，用绳子围起
7. 捆，扎，缚，绑
8. 捆紧
9. 劝说某人加入，说服某人帮忙
10. 用绳串连起来

英英释义

Noun:

1. a strong line

2. street names for flunitrazepan

Verb:

1. catch with a lasso;

   "rope cows"
   

2. fasten with a rope;

   "rope the bag securely"
   

例句

用作名词 (n.)

1. The rope was not strong enough, so we used wire.
   这根绳子不够结实，所以我们用金属线。
2. They tied their prisoner up with a piece of rope.
   他们用绳索把犯人捆起来。
3. I bought a beautiful rope of pearls.
   我买了一串很好看的珠子。

用作动词 (v.)

1. He roped his horse on a nearby tree.
   他把马拴到附近的一棵树上。
2. We must try and rope in as many helpers as possible.
   我们必须想法说服尽可能多的人来帮忙。
3. He tried to rope Ted in on that swindle.
   他想拉特德入伙参加那个骗局。

常见句型

用作名词 (n.)

1. He tied the monkey with a rope.
   他用绳子把猴子拴住。
2. They tied the ship to the quay with ropes.
   他们用绳子把船拴在码头上。
3. They tied their prisoner up with a piece of rope.
   他们用绳索把犯人捆起来。
4. When you go to a new school, it takes a while to learn the ropes.
   当你上一所新的学校时,你需要花一段时间熟悉内情。
5. He agreed to stay on in the job another week to show the new men the ropes.
   他同意继续再干一个星期,以便给那些新来的雇员指点秘诀。
6. The climbers were on the rope.
   攀登者用绳子互相系在一起。
7. Emotionally, physically, and financially I was on the ropes.
   我在感情上、身体上和经济上都快支持不住了。

用作动词 (v.)

用作不及物动词

S+～(+A)

1. The candy is cooked until it ropes.
   糖煮到成丝状黏质。

用作及物动词

S+～+ n./pron.

1. To rope a horse is to tie it up with a rope.
   套马就是用绳子将马圈住。

经典引文

• Some of them had left the cell for the rope or the firing squad.

  出自： B. Behan

• He roped the wheelbarrow on top of the ass cart.

  出自： Day Lewis

• Lights moved on the water.., roped to night fishermen.

  出自： L. Spalding

常用短语

用作动词 (v.)

rope in (v.+adv.)

圈起 ring sth; draw a circle around sth to show approval or selection
rope sb/sth ⇔ in
The settlers soon roped in small plots of land.

定居者不久就圈起了一小块一小块的地。
The cattle have been roped in.

牛群已用绳子围住。
Part of the ground was roped in.

部分场地被绳子圈了起来。

rope into (v.+prep.)

引诱deceive sb
rope into sb
The swindler roped into many people.

那个骗子使许多人上了当。
The swindlers had roped into a number of gullible persons.

骗子们已使一些轻信的人上了当。 rope sb into v-ing
They roped us into buying a lot of things we didn't really want.

他们引诱我们买了我们不需要的东西。

rope off (v.+adv.)

用绳子隔开 use rope to cut off
rope sth ⇔ off
Part of the field was roped off.

一部分土地用绳子隔开了。

rope to (v.+prep.)

用绳子将…绑在…上 use rope to bind sth to sth
rope sb/sth to sth
He roped the suitcase to the roof of the car.

他用绳子将衣箱绑在车顶上。
They roped him to a tree.

他们把他绑在树上。

词汇搭配

用作名词 (n.)

动词+～

• draw〔pull〕 a rope 拉绳子

～+介词

• a rope of 一串…

用作动词 (v.)

～+副词

• rope consciously 自觉地用(绳子)捆住
• rope mutually 互相用绳子捆住
• rope pleasantly 愉快地用(绳子)捆住
• rope privately 私下用(绳子)捆住
• rope reluctantly 勉强用(绳子)捆住
• rope tentatively 暂时用(绳子)捆住
• rope off 用绳子隔开

～+介词

• rope in 圈起
• rope into 引诱
• rope to 用绳子将…绑在…上

词语用法

n. (名词)

1. rope的复数形式与know, learn, show等动词连用时可作“内情,秘诀”解。

v. (动词)

1. rope用作名词时意思是“绳子”,转化成动词意思是“捆住”,指用绳子等把东西缠紧打结。引申可表示“拧成绳状”“(糖等)产生丝黏质”。
2. rope既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,接名词、代词作宾语。
3. rope与介词into连用,用于比喻可作“引诱”解。

词义辨析

n. (名词)

rope, cord, line, string, thread, wire

• 这组词的共同意思是“绳”“索”。line可以代替其他五个词,也可用来指抽象或借喻性的线; cord指中等粗细的绳子; rope指较粗、较结实的绳子; thread指用棉花、丝料制成用来做衣服的细线; string指细绳; wire指金属丝、铁丝,也可指电线。

string，rope，line，cord，thread，wire

• 这些名词均含“线”之意。
• string普通用词，指捆绑小件物品的细绳或细带子。
• rope指用于捆绑大物件的粗壮而坚固的绳子，一般用绵、毛、麻、金属或其它材料制成。
• line普通用词，含义广泛，指任何一种线，常作引申用。
• cord指比string粗，比rope细，较牢固，通常用于捆扎较小物品的线或绳。用作引申当约束讲。
• thread普通用词，指用棉、毛、丝或纤维等纹成的很细的线，通常用于缝纫、纺织等。
• wire专指用金属制成的线。

词源解说

• ☆ 直接源自古英语的rap，意为绳索。

近反义词

【近义词】

• cord