esteem

英 [ɪ'stiːm] 美 [ɪ'stiːm]

• n. 尊敬
• vt. 尊敬；认为

双解释义

v. (动词)

1. vt. 尊敬,敬重

   respect and admire greatly

2. vt. 认为,以为

   consider; regard

详尽释义

n. 名词

1. 尊重
2. 尊敬
3. 敬重
4. 意见
5. 敬意
6. <古>评价
7. 价值
8. 器重
9. 估价
10. 好评
11. 赞誉
12. 判断

v. 动词

1. 尊敬
2. 认为
3. 尊重
4. 珍重
5. 视为
6. 估价
7. 评价
8. 看作
9. 感到
10. 敬重
11. 把…看作
12. 以为
13. 对…高度钦佩
14. 考虑

英英释义

Noun:

1. the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded);

   "it is held in esteem"
   "a man who has earned high regard"
   

2. a feeling of delighted approval and liking

3. an attitude of admiration or esteem;

   "she lost all respect for him"
   

Verb:

1. regard highly; think much of;

   "I respect his judgement"
   "We prize his creativity"
   

2. look on as or consider;

   "she looked on this affair as a joke"
   "He thinks of himself as a brilliant musician"
   "He is reputed to be intelligent"
   

例句

用作名词 (n.)

1. We all have great esteem for you.
   我们都非常敬重您。
2. All his students held him in high esteem.
   他的学生对他都很尊敬。

用作及物动词 (vt.)

1. No one can esteem you more than I do.
   没有人会比我更敬重你。
2. He is esteemed for his courage.
   他因有勇气而受人尊敬。
3. We esteem him to be worthy of trust.
   我们认为他值得信任。
4. She esteemed that she knew what life was.
   她认为自己懂得什么是生活。

常见句型

用作动词 (v.)

用作及物动词

S+～+ n./pron.

1. We esteem courageous people.
   我们尊重勇敢的人。
2. No one esteems your father more than I do.
   没有人比我更敬重你的父亲了。
1
3. The old teacher was much loved and esteemed.
   这位老教师很受大家的爱戴。
4. His drama was highly esteemed.
   他的戏剧受到高度重视。
5. The art of conversation is highly esteemed in France.
   在法国十分尊重谈话技巧。

S+～+that-clause

1. He esteemed that he understood what I had said.
   他认为已经听懂我说的意思了。

用作宾补动词

S+～+ n./pron. +(to be) adj.

1. I did not esteem him to be worthy of trust.
   我认为他不值得信赖。
2. I esteem her (to be) very happy.
   我觉得她很幸福。
3. They esteem the proposal worthless.
   他们认为这个建议没有价值。
4. The teacher esteems it clever to write everything down in the notebook.
   老师认为在笔记本上写下所有东西是聪明的。

S+～+ n./pron. +(as) n.

1. We esteem Simund Freud (as) the father of psychoanalysis.
   我们认为西格蒙德·弗罗伊德是精神分析学之父。
2. I esteem it an honour to attend this meeting.
   我能参加这次大会,感到十分荣幸。
3. We shall esteem it a favour if you will inform us soon.
   如早日通知,则不胜感激。

经典引文

• All these were of precious esteem, being family reliques.

  出自： W. Irving

• Black and mauve for evening wear was esteemed very chaste.

  出自： J. Galsworthy

• The sort of secretary that any public man would esteem as a treasure.

  出自： Saki

常用短语

用作动词 (v.)

esteem for (v.+prep.)

为…而尊敬(某人) admire sb because of sth
esteem sb for sth
I esteem your uncle for his kindness, experience and honesty.

我很钦佩你叔叔的善良、老练和诚实。
The people esteemed the president for his unselfishness.

人民敬重总统无私的品质。

词汇搭配

用作动词 (v.)

～+副词

• esteem generally 基本上尊重
• esteem highly 深深尊重
• esteem lightly 轻视
• esteem particularly 特别尊重
• esteem sincerely 真诚地尊重

～+介词

• esteem sb above the others 尊重某人超过别人
• esteem sb as the father of psychoanalysis 把某人看作精神分析学之父
• esteem sb for sb's honesty 尊重某人的诚实

词语用法

v. (动词)

1. esteem的基本意思是“看重,敬重”,表示对人或物高度评价并怀有一种深厚的尊敬、依恋之情。
2. esteem用作及物动词,可接名词、代词作宾语,还可接以“(to be/as+) n./adj. ”充当补足语的复合宾语。
3. esteem也可接介词for表示“为…而尊敬”。

词义辨析

v. (动词)

esteem, adore, honour, regard, respect

• 这几个词都有“尊敬,尊重”的意思。其区别在于:respect指对人的意见,行为,品德及才华等的尊重; esteem和regard比respect庄重,程度也更进一步,指十分尊重,并含有爱戴的意思; honour指公开表示尊重; adore在口语中还有非常喜欢的意思,作“敬爱,崇拜,爱慕”解。例如:
• He was such a selfless man; everybody respected him. 他是这样一个大公无私的人,人人都尊敬他。
• The old teacher was much loved and esteemed.这位老教师很受大家的爱戴。
• I have always regarded him highly.我一直很尊重他。
• He adores a famous scientist.他崇拜一位著名的科学家。
• Flowers are placed before his grave to honour his memory.人们在他墓前放上鲜花以表示对他的敬意。

esteem, value

• 这两个词都可表示“重视”“尊重”。其区别是：
• value多指由于认为事物极好、极为重要而重视; esteem则指某人因道德高尚而受到尊重或由于某卓越的成就而获得重视,且不仅尊重还有热爱的意味。例如:
• He is held in high esteem by his colleagues.他受到同行的尊重。

admire，honour，respect，regard，esteem

• 这些动词均含“尊重、钦佩”之意。
• admire侧重指对某人或某物的仰慕、钦佩，并含欣赏爱慕之情。
• honour侧重指对某人或某物表示极大的敬意。
• respect指对人的行为、品德、才华或成就等的仰慕尊重。尤指对年长或地位高的人的尊敬。
• regard最正式用词，中性，含义不很明确，一般需用修饰语加强或明确其意。
• esteem除表示尊敬之外，还暗示由此而产生的称赞。

respect，honour，regard，esteem，admiration

• 这些名词均有“尊敬、尊重、敬意”之意。
• respect指对年长、地位较高的人的尊敬，对他人成就、行为或见解等经过仔细评估后而表示尊重，暗示在上述人面前表现谦恭和有礼貌。
• honour指对长辈或有地位、有名望、有功劳的人公开表示极大敬意或软佩。
• regard最正式用词，中性，与respect和honour近义。
• esteem除表示尊敬之外，还暗示由此可而产生的称赞。
• admiration指除表示尊敬外，还常伴随有一种真挚的倾慕之情。

近反义词

【近义词】

• regard 尊敬
• appreciate 欣赏
• value 价值
• prize 奖品
• respect 尊敬
• cherish 珍爱
• honor 荣誉
• reverence 敬畏
• admiration 钦佩
• honour 荣誉
• admire 钦佩
• approval 同意
• treasure 财富
• think 认为
• appreciation 欣赏
• consider 考虑
• hold dear 看重
• judge 法官
• venerate 尊敬
• approve 批准
• importance 重要
• consideration 考虑
• revere （R~）里维尔（美国马萨...
• consequence 结果
• friendship 友谊
• recognition 承认
• worship 崇拜
• homage 敬意
• consecrate 供神用
• favor 偏爱
• glory 光荣
• sympathize 同情
• rate highly 评价很高
• hallow 使 ... 神圣
• highly 高度地
• rate 比率
• take to be 把 ... 看作是 .....
• regard as 把 ... 看作
• repute 名声
• prise 强行使分开
• think of 想到
• look on 观看
• look upon 看待

【反义词】

• disesteem 侮辱