convey

英 [kən'veɪ] 美 [kən'veɪ]

• vt. 表达；传达；运输；转移

双解释义

v. (动词)

1. vt. 运输; 运送

   take; carry

2. vt. 表达,转达

   make known ideas, views, feelings

详尽释义

n. 名词

1. 让与

v. 动词

1. 传播（声音）
2. 【律】让与，转让
3. 运送，搬运，转运 ，运输，运载，输送
4. 传导
5. 通知，通报，告诉
6. 表达（意义）
7. 偷
8. 秘密带走，偷偷地拿走
9. 传达，转达
10. 传递
11. 传送

英英释义

Verb:

1. make known; pass on, of information;

   "She conveyed the message to me"
   

2. serve as a means for expressing something;

   "The painting of Mary carries motherly love"
   "His voice carried a lot of anger"
   

3. transfer to another;

   "communicate a disease"
   

4. transmit a title or property

5. transmit or serve as the medium for transmission;

   "Sound carries well over water"
   "The airwaves carry the sound"
   "Many metals conduct heat"
   

6. take something or somebody with oneself somewhere;

   "Bring me the box from the other room"
   "Take these letters to the boss"
   "This brings me to the main point"
   

7. go or come after and bring or take back;

   "Get me those books over there, please"
   "Could you bring the wine?"
   "The dog fetched the hat"
   

例句

用作及物动词 (vt.)

1. I find it hard to convey my feelings in word.
   我觉得难以用言语表达我的感情。
2. Word will suffice to convey his grief.
   他的悲伤足以用言辞表达。
3. A vibrating membrane in the ear helps to convey sounds to the brain.
   耳膜的振动帮助声音传送到大脑。
4. This train conveys both passengers and goods.
   这趟列车客货均载。
5. They asked me to convey their sincere apology to you and promised to replace these rollers by new ones.
   他们请我向你们转移他们真诚的歉意，他们还保证用新滚筒替换这些滚筒。

常见句型

用作动词 (v.)

用作及物动词

S+～+ n./pron.

1. The truck conveyed the furniture.
   这辆卡车运送家具。
2. I can't convey my feelings in words.
   我无法用言语来表达我的情感。
1
3. Your baggage will be conveyed by helicopter from the airport to your hotel.
   你的行李将用直升机由机场运到旅馆。

S+～+that/wh-clause

1. “Really?”I said, trying to convey that it did not really matter.
   “真的吗?”我问道,想表明那事真的无关紧要。
2. He tried to convey how he felt.
   他试图表达他的感受。

经典引文

• They conveyed her to a nursing-home in Wimpole Street.

  出自： E. Waugh

• She plucked a leaf, and conveyed it to her mouth.

  出自： I. Murdoch

常用短语

用作动词 (v.)

convey to (v.+prep.)

把…传达给(某人) make (sth) known to (sb)
convey sb/sth to sth
This train conveys passengers to London.

这次列车把旅客运往伦敦。
The firm conveys goods to all parts of the country.

这个公司向全国各地发送货物。 convey sth to sb
The ambassador personally conveyed the president's message to the king.

大使将总统的口信亲自转达给国王。
The house will not be conveyed to you until the agreement has been signed.

协议签字后,这幢房子才能转让给你。 convey to sb that/wh-clause
She realized that Johnson was trying to convey to her that he was lonely.

她意识到约翰逊是在尽力向她表达他的寂寞。
This is a poem that perfectly conveys to the readers what the poet feels.

这是一首向读者充分地表达出诗人思想感情的诗篇。

词汇搭配

用作动词 (v.)

～+名词

• convey coal 运煤
• convey electricity 输送电流
• convey emotions〔ideas〕 传达感情〔思想〕
• convey baggage 运行李
• convey thank to 向…转达谢意

～+介词

• convey by plane 用飞机运货
• convey from house to the station 从家运到火车站
• convey sth in a boat 用船运送某物
• convey in words 用言语表达
• convey sth on a camel 用骆驼运送某物

词语用法

v. (动词)

1. convey的基本意思是“运输; 运送”,可表示用车、船、飞机等把人或物从一处运至另一处,是正式用语。
2. convey引申可作“表达,转达”解,接名词、代词、that从句或疑问词引导的从句作宾语。

词义辨析

v. (动词)

convey, carry, transfer, transit, transport

• 参见carry条。

bring，carry，take，fetch，get，convey，transport

• 这些动词均有“带、拿、取”之意。
• bring指从某处把人或物带到或拿到说话者所在的地点，强调方向，不着重方式。
• carry指把物品从一个地方带到另一个地方，不涉及方向，只强调方式。
• take指从说话人或说话人心目中所在处把某人或某物带离开，带到离说话者有一定距离的地方，与bring的方向正相反，侧重方向，不着重方式。
• fetch指一往一返，相当于go and bring，去取了东西或带人再返回到出发处。
• get口语用词，与fetch基本同义，语气随便。
• convey指通过中间人传递信息，或以某种方式把人或物送到目的地。
• transport指使用车辆或机械设备把人或货物从一处运载到另一处。

词源解说

• ☆ 1300年左右进入英语，直接源自盎格鲁法语的conveier；最初源自古法语的convoier，意为护送。

近反义词

【近义词】

• deliver
• transport