这一层歪曲，当然口译者不能负责，直接是从林氏的思想上来的。

• His collaborators, however, could not be blamed for the last type of distortion, which derived directly from Lin's ideology.