老鼠一听这话，突然跳出水面，吓得浑身发抖，爱丽丝怕伤害了这个可怜的小动物的感情，赶快说：“请原谅我！”

• The Mouse gave a sudden leap out of the water,and seemed to quiver all over with fright.'Oh,I beg your pardon!'cried Alice hastily,afraid that she had hurt the poor animal's feelings.