私营企业劳动合同应当向当地劳动行政管理机关备案。

• The labour contract of the private enterprise shall be put on file to the local departments of labour administration and management.