确实，电脑网络已如海啸般横扫美国企业界，大大改变了电脑业的结构。

• Indeed, networks have washed over corporate america like a tsunami, dramatically altering the architecture of computing.