然而人和人的友谊却给这硬邦邦的食物加上了营养，从人和人之间碰撞出了几星快乐的火花。

• Yet, human fellowship infused some nourishment into the flinty viands, and struck some sparks of cheerfulness out of them.