深红色的火腿、蒸鸭、肥鹅肚酱，各种罕见的应时和不应时的水果，满满地摆了一桌子。

• Hams in wine, pressed duck, pate de foie gras, rare fruits in and out of season, were spread in profusion.