校订通过结合几个源本中最合理的因素来对某个文本进行评判性地修订

• A critical revision of a text incorporating the most plausible elements found in varying sources.