有一次,校长跳起身来伸手取下洛丁的杰作重重地放在我面前的桌上。

• On one occasion the headmaster leaped to his feet, reached up and plonked Rodin's masterpiece on the desk before me.