惹人注目

[rě rén zhù mù]

• make oneself conspicuous
• stick out like a sore thumb
• cut a swath
• ace in

例句

1. 玛丽的新红衣服在宴会上惹人注目。
   Mary's new red dress made a hit at the party.
2. 最惹人注目的顽固分子乃是约旦国王候赛因。他最近表示不再过问[约旦河]西岸之事，现在同意[参加中东和平的努力]。
   The conspicuous holdout was Jordan's King Hussein, who, by his latest gesture of washing his hands of the West Bank, is now coming along.
3. 她长得漂亮，很惹人注目。
   Her beauty makes her the focus of attention.