她生性好动，天生有些不知分寸，加上她的姨爹一次次以美酒嘉肴宴请那些军官们，军官们又见她颇有几分浪荡的风情，便对她发生了相当好感，于是她更加肆无忌惮了。

• She had high animal spirits,and a sort of natural self-consequence,which the attentions of the officers,to whom her uncle's good dinners and her own easy manners recommended her,had increased into assurance.