天气持续炎热，所有葡萄园的葡萄都蔫了。

• The prolonged hot weather had shrivelled the grapes in every vineyard.