在本书中我将用不同的图样画出矢量场,但没有一种是完全令人满意的。

• We shall use various schemes, none of them wholly satisfactory, to depict vector fields in this book.