一方面我是你的老师，另一方面，我也是你的朋友。 On one hand, I am your teacher, and on the other, I am also your friend.
在另一方面，戈尔巴乔夫承认，他的既迂腐又专权的官僚政府是现代化最大的阻碍。因此这位苏联领袖迅速意识到，政治与经济改革必须齐头并进。 Mr. Gorbachev, on the other hand, recognized that his sluggish and authoritarian bureaucracy was the worst impediment to modernization. That is why the Soviet leader came more quickly to the view that political and economic change must go hand in hand.
一方面我必须工作；另一方面我有许多来宾要照看。 On one hand I have to work; on the other hand I have many visitors to see.
这是一部小说，在另一方面，它又可以被看作一部传记。 This is a novel, but on the other hand, it can be looked as a biography.
一方面你不应当拘束，另一方面也不要放肆无礼。 On the one hand, you shouldn't be shy; on the other hand, you mustn't forget your manners.
