几年前也就是她纯洁地幼年时期，它肯定一直体面地挂在一艘豪华的邮轮的甲板上。

• years ago in her white-painted infancy it must have hung presentably on the deck of some luxury liner.