公司章程规定的营业期限届满或者公司章程规定的其他解散事由出现时

• "pursuant to the provisions of the company's articles of association, the term of the company has expired or one of the other events which are grounds for dissolution has occurred"