您要查找的是不是：
- 他真是在指责我们吗?还是我那极度内疚的心情影响了他? Was he really being critical, or was I projecting my own tremendous feelings of guilt onto him?
- 把自己的精力浪费在这样一个轻浮的女人身上，他真是个傻瓜。 He was a fool to chuck himself away on such a frivolous woman.
- 他的婆娘很会干家务，对他真是体贴入微。 His wife is good at housework and is very considerate towards him.
- 他真是个小绅士，不是吗? He's quite the little gentleman, isn't he?
- 他真是不在的好。 He was indeed a good riddance.
- 你日后会成为国王，统治我们吗?” you will someday become a king and rule over us?
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "今天你在干什么？" "哦，没干啥，只是在闲混。" "What have you been doing today?" "Oh, nothing, just fucking off."
- 他真是坏透了。 He is really rotten to the core.
- "你们为什么都以我当初决定来指责我？你们那时可都是同意了的。" "Why should you all throw my decisions back at me? You agreed with me at the time."
- 这辆旧马车是在汽车发明前就存在的。 This old carriage antedates the invention of the car.
- "弗雷德和他父亲一起去吗？" "不，他不打算去。" "Will Fred go with his father?" "No, he's not about to."
- 他真是可恨至极。 He is unbearably hateful.
- 这是一本难得的书，是在一个小书店碰上的。 It's a rare book. I hit upon it in a small bookshop.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "戴夫最近怎么啦？和他讲话时几乎不应声。" "天啦，难道这还不清楚吗？他在谈恋爱呢。" "What's the matter with Dave recently? He hardly ever answers when he's spoken to." "Good lord-it's as plain as the nose on your face: he's in love."
- 他真是一个难缠的人。 He was really a tough guy to tangle with.
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？" "You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- 我们并不认为在此地所刻画的形象是逼真的，我们只说它近似而已。 We do not claim that the portrait herewith presented is probable; we confine ourselves to stating that it resembles the original.
- 真是少得可怜。 It was woefully inadequate.
以上内容独家创作，受著作权保护，侵权必究
海词词典，十七年品牌
