他并不担心回家时进不了大院，因为房客众多，门是通夜半开着的。

• He was in no uneasiness concerning his getting into the house again, for it was full of lodgers, and the door stood ajar all night.