他从头到脚全是煤灰，就象一个矿工刚从坑道里出来一样。

• He was covered from head to toe in coal dust, like a miner coming up from the pit.