乔治原来已不记得琼基尔有多美了，现在他觉得两颊发白，声音缩到了嗓子眼里，变成了几声嗫嚅。

• He had not remembered how beautiful she was, and he felt his face grow pale and his voice diminish to a poor sigh in his throat.