distract

英 [dɪ'strækt] 美 [dɪ'strækt]

• vt. 分散；转移；分心；困扰

双解释义

v. (动词)

1. vt. & vi. 使(人)分心,分散(注意力)

   take (a person or their attention) off sth, especially for a short time

详尽释义

v. 动词

1. 弄昏
2. 娱乐，消遣
3. 使发狂，使精神错乱，使错乱
4. 牵制
5. 心乱如麻，搅得...心烦意乱
6. 发疯，逼疯
7. 迷住，令人迷惑
8. 缠绕着
9. 转移（注意力）
10. 分散（思想），岔开
11. （使）分心，使精神涣散
12. 使转向
13. 困扰，扰乱，使苦恼，使烦恼

英英释义

Verb:

1. draw someone's attention away from something;

   "The thief distracted the bystanders"
   "He deflected his competitors"
   

2. disturb in mind or make uneasy or cause to be worried or alarmed;

   "She was rather perturbed by the news that her father was seriously ill"
   

例句

用作及物动词 (vt.)

1. The film managed to distract me from these problems for a while.
   这部影片分散了我的注意力，让我暂时忘记了这些难题。
2. It was all a ploy to distract attention from his real aims.
   那纯粹是障眼法，用以分散人们对他真正意图的注意力。
3. We must change our route to distract the attention of the enemy.
   我们必须改变行军路线以转移敌人的注意力。
4. Once she gets involved in a research, nothing can distract her mind from it.
   她一旦潜心钻研某一课题,任何事情都无法使她分心。
5. Grief distracted him.
   悲伤使他精神错乱。

常见句型

用作动词 (v.)

用作及物动词

S+～+ n./pron.

1. The celebrations distracted public attention from the government's problems.
   庆祝活动分散了公众对政府存在的问题的注意。
2. Noise outside distracted her mind from her studies.
   门外的噪音使她心神不宁,无法集中注意力学习。
1
3. He was distracted with〔by〕 an unhappy love affair.
   他因失恋而心烦意乱。

经典引文

• Being distracted in opinions.

  出自： Hobbes

词汇搭配

用作动词 (v.)

～+介词

• distract at 为…而分散
• distract by〔with〕 被…分散

词语用法

v. (动词)

1. distract的意思是“短暂地分散注意力、悲伤等; 岔开念头”,常在宾语后面接介词from。

词义辨析

puzzle，bewilder，confuse，embarrass，perplex，baffle，confound，distract

• 这些动词均有“使困惑、迷惑、糊涂、伤脑筋”之意。
• puzzle侧重使人难于理解、困惑、伤脑筋。
• bewilder语气强烈，指因迷不解或惊愕而慌乱，不知所措，无法清醒地思考。
• confuse语气较弱，指由于混淆、混乱而糊涂。
• embarrass常指因处境或困难问题而感到窘迫、局促不安或焦急而不知所措。
• perplex除困惑外，还含焦虑或缺乏把握之意，因而难于作出决定，无从下手处理。
• baffle语气最强，多指遇见奇怪情景或复杂困难情况时所产生的惶恐困惑心理。
• confound常指人惊慌失措和狼狈不堪。
• distract主要用于注意力分散、思想矛盾或过分激动时产生的昏乱。

词源解说

• ☆ 14世纪中期进入英语，直接源自拉丁语的distractus，意为拉开注意力。

近反义词

【近义词】

• divert

【反义词】

• attract 吸引