dub

英 [dʌb] 美 [dʌb]

• v. 配音；轻点；起绰号，授予称号；打击

双解释义

v. (动词)

1. vt. 给…起绰号; 把…称为

   give a nickname to sb

2. vt. 配音; 复制

   give new or different sound efforts to, or change the original spoken language of a film

详尽释义

v. 动词

1. 击，撞，敲
2. （为…）配音
3. 刺，戳，捅
4. 译制（影片）
5. 授与...以称号
6. 把...叫做，给...起浑名叫...，把…戏称为
7. 用剑拍肩授与...以骑士爵位，封…为爵士
8. 复制，拷贝
9. 把灌进录音带，混录录制（音乐）
10. 把…弄光洁
11. 在（皮革）上涂油
12. <俚>打糟（球的一击）
13. 配入
14. 轻点

n. 名词

1. <美口>笨拙的人，笨蛋
2. <苏格兰>泥潭
3. 水洼
4. 配音，配入的声音
5. 强节拍诗歌
6. 强节奏音乐
7. 一下击鼓声，鼓的一击，击鼓（声）
8. 新手
9. 复制，拷贝

英英释义

Noun:

1. the new sounds added by dubbing

Verb:

1. give a nickname to

2. provide (movies) with a soundtrack of a foreign language

3. raise (someone) to knighthood;

   "The Beatles were knighted"
   

例句

用作动词 (v.)

1. Is the film dubbed or does it have subtitles?
   这部影片是经过配音的还是配上字幕的？
2. We can also translate, subtitle and dub your company videos.
   我们也可以为贵公司的宣传录像进行翻译、上字幕及配音。
3. The papers dubbed them The Fab Four'.
   报刊给他们起了个绰号叫｀四绝＇.
4. This led the official Chinese media to dub Rio a “dishonourable woman”.
   这使得中国媒体将力拓称为“不忠诚的女人。”

常见句型

用作动词 (v.)

用作及物动词

S+～+ n./pron.

1. I'd like to dub that videotape so I can watch it at home.
   我想复制那盘录像带以便在家看。
1
2. Is the movie dubbed or does it have subtitles?
   这部电影是配音的还是打字幕的?
3. The play is dubbed into six languages.
   这部剧被译成六种语言。

用作宾补动词

S+～+ n./pron. + n.

1. The king dubbed him a knight.
   国王封他为爵士。
2. We dubbed him Fatty because of his size.
   因为他块头大,我们给他起了个绰号叫“胖子”。
1
3. London was dubbed “the insurance capital of the world”.
   伦敦被称为“世界保险之都”。

经典引文

• Jotting down each dull footstep with a melancholy dub of his staff.

  出自： N. Hawthorne

• Thou wast dubbed knight in this church.

  出自： C. Kingsley

• It was the custom to dub new knights before the beginning of the fighting.

  出自： O. Neubecker

• The foot sounds had to be dubbed in, due to the difficulty of picking them up..on the set during shooting.

  出自： F. Astaire

• Dubbed voices uttered words of uncontrolled passion.

  出自： J. D. Watson

词汇搭配

• dub in 配音
• dub key 复制键
• nom dub (=nomen du...
• dub out 弄平, 填塞
• rub-a-dub (鼓的)咚咚声...
• Dub. =
• dubbed film 配音复制的影片,译制...

词语用法

v. (动词)

1. dub作“给…起绰号; 把…称为”解时常用在报刊上,是及物动词,接以不带as的名词作补足语的复合宾语。
2. dub作“配音”解时,多指用另一种语言配音,是及物动词,接名词或代词作宾语,常与介词into连用。
3. dub的过去式和过去分词均为dubbed。

近反义词

【近义词】

• call 呼叫
• christen 为 ... 施洗礼...
• label 标记
• nickname 绰号
• hail as 称赞为 ...
• style 文体
• name 名称
• title 标题
• tag 标签
• knight 骑士