您要查找的是不是：
- 我拿不准那年轻女子是否可靠。她是个很难对付的人。 I'm not so sure that the young lady is to be counted on. She is kittle cattle to shoe.
- 她是个很难对付的女人. She is a very difficult woman.
- "她是个美丽的女人，" 他说，"有6个孩子，而且另一个也快要出生了。" "She was a pretty woman, " he said, "with six children and another on the way."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "他这个星期脾气很不好。" "是呀，不过请注意，他最近病得很厉害呢。" "He has been very bad-tempered this week." "Yes, but mind you, he's been rather ill just recently."
- "我本以为你要去买东西呢？" "改变主意是女人的特权嘛。" "I thought you were going shopping." "It's a woman's privilege to change her mind."
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 政府每年增长3.5%的目标似乎很难达到。 The government's target of 3.5%25 annual growth seems difficult to meet.
- "你是个吹牛的家伙！" "你也是！" "You're a liar!" "You're another."
- "我认为路易斯相当懒。" "完全相反！她工作的确很努力。" "I think Louise is rather lazy." "Far from it! She works very hard indeed."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "活下去吧，" 她说道，"有罪的女人。为了使你永远记住这个教训，你和你的子孙后代将永远吊着。" "Live, " she said, "guilty woman- and that you may preserve the memory of this lesson continue to hang, both you and your descendants, to all future times."
- "他是个坏孩子，" 他的妈妈说。 "He's a bad boy, " his mother said.
- 在那些短暂的飞逝的时光里，她是多么幸福 how gloriously happy she had been during those few fleeting moments of time.
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。" "How is your father?" "Much the same(as he was)."
- 长城是个漂亮的地方。 The great wall is a beautiful place.
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- "确实是的，也许我应该更仔细估算一下旅行费用然后再决定。" "There is that, indeed. Perhaps I should cost my trip more carefully before deciding."
- 如果他们认为你是个卑鄙小人，那你可就要倒霉了。 If they think you're a lowlife,you're headed f or trouble.
- "今晚你在家里吃饭吗？" 她母亲问道。 "Are you eating in tonight?" asked her mother.
以上内容独家创作，受著作权保护，侵权必究
海词词典，十七年品牌
