您要查找的是不是：
- 她一向待我亲如姐妹. She has been like a sister to me,ie has behaved as a sister does.
- 我最要好的一个朋友待我亲如姐妹。 My best friend has been like a sister to me(= very close).
- 孩子,让我亲你一下。替我问候令堂令尊。 ORTEGA: Let me give you a kiss, my boy. Remember me to your mother and father.
- 她像朋友一样(待我), 而不像是我的母亲。 She behaves (towards me) more like a friend than a mother.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。" "Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 过来让我亲一亲就不疼了。 Come here and let me kiss it better.
- 1939年战争爆发时，她的父母在国外，他们直到战争结束时才能返家。 Her parents were abroad when the balloon went up in1939 and they could not return home until the war was over.
- 凯茜待我像亲姐妹一样。 Cathy was like a sister to me.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... " "... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？" "But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 这个问题急待解决。 This problem presses for solution.
- 她一见到眼镜蛇便尖叫起来。 She shrieked at the sight of the cobra.
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。" "Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 3年来她一直师从于一位著名的音乐家。 For three years she is studying under a famous musician.
- ＂我不想打扰你了，你继续工作吧。＂ I don't want to interfere with you; proceed with your work.
- 待他直如兄弟 treat him just like a brother
- 她以一点退休金为生。 She lived on a small pension.
- ＂据我了解，代表们对这一安排都感到满意。＂ "Insofar as I can see, the representatives are all satisfied with the arrangement."
- 他待我一直很公正。 He has always treated me very fairly.
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。" "Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
以上内容独家创作，受著作权保护，侵权必究
海词词典，十七年品牌
