the action was not offensive to him but proved somewhat disobliging.

• 那种行为对他并非无礼，但的确有些不友好。