from the industry performance index, the index for the industry to continue to rise across the board, including finance, energy and mining were among the biggest gainers.

• 从行业指数表现来看，各行业指数继续全线上涨，其中金融、能源、采掘涨幅居前。