Yet this is the image of him that confronts awestruck young women when they travel to the village of Sekigahara in central Japan.

• 然而当年轻女性去日本中部的关原旅游时，就是面对这形象，让她们深感震撼。