Within forty minutes her head was covered with tiny, close-lying curls that made her look wonderfully like a truant schoolboy.

• 不出四十分钟，她的头上布满了紧贴头皮的一绺绺小卷发，使她活像个逃学的小男孩。