Whether it is growth rates, production figures or trade volumes, officials relish any chance to unleash a barrage of dazzling statistics.

• 不管是增长率、产量或贸易额，官员们喜欢发表令人眼花缭乱的统计数字的任何时机。