Van der Vaart is contracted to Hamburg SV until 2010 and has said his contract has no escape clause that would allow him to change clubs without a transfer fee.

• 范德法特与汉堡的合同将会在2010年到期。他本人表示他的合同中间并没有包括允许他免费自由转会的条款。