Urban Beijing appears unaffected, doubtless to the relief of officials who are acutely sensitive to instability in the capital.

• 北京市区似乎并未受到影响，毫无疑问这让担心首都燃油供给可能引起社会动荡的政府官员松了口气。