To many, the most important ancient site in the Western world is the Acropolis, rising gleaming like a beacon above the gray concrete drudgery of modern Athens.

• 相对西方世界很多古城遗址来说，最重要的古城遗址是卫城，它象一盏闪闪发光的灯塔悬挂在现代化雅典灰色混凝土苦工之上。