Though the last Emperor is long gone, the pinky fingernail is still a relevant and widely understood cultural cue.

• 尽管最后一位皇帝早已远逝，小指指甲却仍然是恰当且广泛接受的文化暗示。