This thesis makes an attempt to examine the relationship between ideology and the translation strategy of domestication in the rendition of film subtitling from English to Chinese.

• 本文尝试在从英到中的电影字幕翻译中探索意识形态与归化翻译策略的关系。