This separation, in turn, points to a utopian dimension, an underside of time where futuristic intimations of hope inhere in memories of the past.

• 这两个层次的分离同时也带出一个乌托邦面向，透过时间的颠倒来辨认过去记忆中所含的，未来的希望。