This means that Mr Brown will have no more than a month to establish himself before politics slumps into its summer torpor.

• 这就意味着在英国议会进行夏季休会之前，留给布朗只有不到一个月的时间组阁。