This growth was apparent both in mechanized industries (cotton and wool textiles) and in nonmechanized industries (hats, books, and shoes).

• 这种增长趋势在机械化行业（如棉毛纺织）与非机械化行业（如图书与鞋帽制造）都很明显。