Thieves escaped with television and video equipment valued at thousands of pounds in a smash-and-grab raid in Chester last night.

• 小偷们昨晚在切斯特砸碎商店橱窗，偷走了价值数千英镑的电视机和录像设备。