They were once content with no more than a cheese and chutney filling, but these days the sandwich can contain anything from smoked salmon and cream cheese to chicken.

• 过去的三明治，只要夹了一点奶酪和酸辣酱就令他们满意了。如今夹的东西可是从熏鲑鱼、奶油干酪到鸡肉，应有尽有。