These amateur repair jobs were an almost daily irritation.

• 这种业余修理工作几乎每天都有，使人讨厌。